同王原慶知道遊天童

宋代 • 樓鑰

舊遊曾記夢中身，一日重來白髮新。
行盡杉松三十里，看來樓閣幾由旬。
狎鷗亭外波瀾闊，宿鷺池邊草木春。
自笑賦歸如許久，始來此地作閒人。

譯文：

我曾經在夢中都記得過去遊覽此地的情景，如今時隔多日再次來到，卻已添了不少白髮。

我沿着滿是杉樹和松樹的道路走了三十里路，放眼望去，那山間的樓閣連綿不斷。

狎鷗亭外，是一片波瀾壯闊的水面；宿鷺池邊，草木也都在春日裏煥發出勃勃生機。

我不禁嘲笑自己，早就說要歸隱，過了這麼久，纔來到這地方，做一個清閒自在的人。