環村踏雪 其一

宋代 • 樓鑰

一冬求雪雨還晴，賸喜春朝見玉霙。
不爲偶同佳客到，誰能深入亂山行。
雲窗霧閣知何限，玉樹瓊枝到處明。
更喚輕舟同穩泛，小谿何似剡谿清。

譯文：

整個冬天都盼着下雪，可每次都是下雨之後又放晴了，讓人好不失望。令人格外欣喜的是，在這春日的早晨終於見到了飄飄灑灑的雪花。

若不是偶然間和志同道合的好友一同前來，又有誰會深入這連綿起伏的羣山之中，踏雪而行呢？

這山間雲霧繚繞，那一處處如雲霧籠罩着窗戶樓閣般的景緻不知有多少。而滿樹的積雪就像玉樹瓊枝一樣，在四周閃耀着明亮的光。

真想再叫上一艘小船，穩穩地在水上泛遊。眼前這小小的溪流，和那清幽的剡溪相比，又有何不同呢？