送季舅汪江州 其二

宋代 • 樓鑰

舅甥相與自垂髫，遊宦歸來鬢已凋。
坐上可無車武子，酒酣時頼蓋寬饒。
喜公自此驅千騎，顧我從今守一瓢。
間與適齋同悵望，草堂樽酒幸清朝。

譯文：

我和舅舅您啊，從孩童時期就相互陪伴着一起長大啦。那時候多無憂無慮呀，可如今您在外爲官這麼多年歸來，兩鬢的頭髮都稀疏花白了。

在這相聚的酒席上，怎麼能少了像車武子那樣聰慧善談的人呢，還好有您如同蓋寬饒一般，在酒喝得暢快之時，能有您這般豪爽有趣的人一起談天說地。

我特別爲您感到高興，從此您就要去統領千軍萬馬，在仕途上更有作爲了。再看看我呢，從今往後就只能守着這簡單清苦的生活啦。

閒暇的時候，我會和適齋一起悵然遠望，遙想着您那邊的情況。真希望能在這清平的世道里，咱們還能在草堂之中一起舉杯暢飲啊。