題林氏香嚴庵

宋代 • 樓鑰

緩步尋佳處，林深路欲迷。
偃松披數畝，立竹漱三谿。
瀹茗憑山檻，呼燈照石梯。
輕輿空翠溼，投暝喜幽棲。

譯文：

我慢悠悠地邁着步子去尋覓風景優美的地方，山林幽深，我感覺連道路都快要分辨不清了。

那棵偃臥的松樹枝葉鋪開，佔據了好幾畝地的空間；直立的竹子生長在溪邊，彷彿在輕漱着三條溪水。

我靠着山間的欄杆煮茶品茗，天色漸暗時，我招呼人點亮燈火，照亮石頭砌成的臺階。

我坐着輕便的轎子，周圍的翠綠山色彷彿都帶着溼氣，打溼了我的衣裳。在暮色中，我滿心歡喜地來到這幽靜的庵堂棲息。