送趙振文主簿

宋代 • 樓鑰

去去江西不作難，片帆雙槳蕩秋瀾。
已知官業非時樣，尤喜情親耐歲寒。
志大自然羞附驥，官卑何用嘆棲鸞。
少卿膝上加文度，更比年時刮眼看。

譯文：

你此次前往江西，一路並不會有什麼艱難險阻。你乘坐着那帶着一片帆、兩隻槳的小船，悠然地在秋天的波瀾中前行。

我早已知道你的爲官之道和那些世俗風氣不同，不隨波逐流。我特別高興咱們之間的情誼能像松柏一樣，歷經歲月的嚴寒依然深厚。

你志向遠大，自然會羞於去依附權貴。雖然現在官職低微，但又何必去感嘆自己如棲息的鸞鳥般不得志呢。

你就如同當年在謝安膝上備受賞識的王珣一樣優秀，等過段時間再相見，我定會對你有全新的、更加欽佩的看法。