送赵振文主簿

宋代 • 楼钥

去去江西不作难，片帆双桨荡秋澜。
已知官业非时样，尤喜情亲耐岁寒。
志大自然羞附骥，官卑何用叹栖鸾。
少卿膝上加文度，更比年时刮眼看。

译文：

你此次前往江西，一路并不会有什么艰难险阻。你乘坐着那带着一片帆、两只桨的小船，悠然地在秋天的波澜中前行。

我早已知道你的为官之道和那些世俗风气不同，不随波逐流。我特别高兴咱们之间的情谊能像松柏一样，历经岁月的严寒依然深厚。

你志向远大，自然会羞于去依附权贵。虽然现在官职低微，但又何必去感叹自己如栖息的鸾鸟般不得志呢。

你就如同当年在谢安膝上备受赏识的王珣一样优秀，等过段时间再相见，我定会对你有全新的、更加钦佩的看法。