少潛兄再立晝錦坊伯中弟有詩次韻

宋代 • 樓鑰

東樓舊日史君家，盛德於今說孟嘉。
晝錦門牆再興起，烏衣巷陌倍輝華。
雖無崔氏聯三戟，肯學楊家簇五花。
尤喜桂枝香不斷，藏書滿屋是生涯。

譯文：

在那東樓之處，從前是少潛兄你家居住的地方。如今提起你們家的高尚品德，就如同當年的孟嘉一樣爲人所稱讚。

晝錦坊的門牆如今再度興建起來，這就好似烏衣巷那樣，變得更加光彩榮耀。

雖然你們家不像崔氏家族那樣有三根畫戟彰顯榮耀（唐代只有官三品以上的官員門前才能列戟），但也絕不會去學楊家那樣奢侈張揚（楊家指楊貴妃家族，憑藉楊貴妃得寵而顯貴一時，生活奢華）。

更令人欣喜的是，你們家族科舉中第的榮耀如同桂枝的香氣一樣綿延不斷。平日裏，家中滿是藏書，這就是你們的生活寫照和精神追求。