送曾南仲寺丞守永嘉

宋代 • 樓鑰

六和久坐趣歸鞭，卻送旌麾水竹邊。
無說可裨新令尹，有詩重送老同年。
城隅綠竹今安否，庭下朱欒定儼然。
回首東州真夢境，羨君此去若登仙。

譯文：

我在六和塔這兒久坐之後，催着自己要趕緊回去了，卻又來送別你前往那水竹環繞的永嘉任職。

我實在沒有什麼建議能對新上任的你有所幫助，只能再寫首詩送給你這位老同窗。

永嘉城角的綠竹如今是否還安然無恙呢，官府庭院裏的朱欒樹想必依舊整齊地生長着。

回首我在東州的過往，真如同夢幻一般，真羨慕你此次前往永嘉，就好像要去仙境一般。