刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其三

宋代 • 楼钥

阁下相期久，山中把酒稀。
未能容我去，又复送君归。
柱史宁终隠，威颜暂咫违。
壮心谁与语，看剑一灯微。

译文：

咱们在楼阁之下相互期许、约定已有很长时间了，可在山中一起把酒言欢的机会却少之又少。

本来还没能让我归隐山林去享受自在生活呢，如今却又要送你离去。

你这如同柱史一般的贤才，怎会一直隐居山林呢，只不过暂时与威严的君主近在咫尺却要分别罢了。

我这满怀的壮志豪情又能和谁去诉说呢，只能在一盏微弱的灯光下看着手中的剑独自感慨。