李才翁賀除天官次韻 其二

宋代 • 樓鑰

我居銓部閙簪裾，終羨寒窗只蠹魚。
每念故交今有幾，況如盛德豈容疎。
京塵共嘆催人老，市道誰知有隠居。
久苦筆端枯渴甚，楚波正欲借君餘。

譯文：

我在掌管官吏選拔的部門裏，周圍都是來來往往、穿着官服的人，熱鬧非凡，可我始終羨慕那在寒冷窗下一心鑽研書籍的人，就像那啃食書卷的蠹魚般專注寧靜。

我常常想起舊日的朋友，如今還剩下幾個呢？更何況像您這樣品德高尚的人，我怎麼能和您疏遠。

大家都感嘆京城的塵世喧囂，把人催得衰老，市井之中又有誰能知曉還有您這樣隱於俗世的人。

我長久以來苦於筆端乾澀，就像乾涸缺水一般，正想借助您如楚地波瀾般豐富的才思。