李才翁賀除天官次韻 其一

宋代 • 樓鑰

九年奔走祇思閒，歸夢時時墮故山。
已媿演綸詞禁上，更堪曳履侍臣閒。
官曹顧我空無補，世事惟君了不關。
但欲相從遊物外，不應久此玷清班。

譯文：

這是一首和韻詩，並不是古詩詞。以下是把它大致翻譯成現代漢語：

九年來四處奔忙，心裏只想着能有一份清閒，歸家的夢啊，常常就做到了故鄉的那片山巒。
如今我已慚愧地在宮廷的詞禁之地起草詔書，哪還能承受在皇帝近旁當侍從大臣這般重任。
看看我這官職，實在是對國家沒什麼補益；世間的紛擾之事，唯有您能做到毫不關心。
我只想着能和您一起超脫於塵世之外去遨遊，不應長久地在這清貴的官員行列中玷污了它。