寄題延平範氏六桂堂

宋代 • 樓鑰

高門儒效許誰同，秀氣於今照演峯。
家學一椿連五桂，地靈兩劍化雙龍。
三人衣鉢清名接，累世簪纓慶事重。
彼茁孫枝更林立，不須萬戶羨侯封。

譯文：

在那名門大族之中，以儒家之道取得的成效又有誰能與之相提並論呢？如今，那靈秀的氣韻照耀着演峯。
這家傳承的學問就如同有一棵椿樹連着五棵桂樹一樣，家族人才輩出。此地鍾靈毓秀，就像當年的兩柄寶劍化爲了兩條神龍。
有三位傳人承接了家族的學問和名聲，歷代以來家族出仕者衆多，值得慶賀的大事接連不斷。
他們家族後輩兒孫茁壯成長，如同林立的樹木一般，根本無需羨慕那萬戶侯的封爵。