寄题延平范氏六桂堂

宋代 • 楼钥

高门儒效许谁同，秀气于今照演峰。
家学一椿连五桂，地灵两剑化双龙。
三人衣钵清名接，累世簪缨庆事重。
彼茁孙枝更林立，不须万户羡侯封。

译文：

在那名门大族之中，以儒家之道取得的成效又有谁能与之相提并论呢？如今，那灵秀的气韵照耀着演峰。
这家传承的学问就如同有一棵椿树连着五棵桂树一样，家族人才辈出。此地钟灵毓秀，就像当年的两柄宝剑化为了两条神龙。
有三位传人承接了家族的学问和名声，历代以来家族出仕者众多，值得庆贺的大事接连不断。
他们家族后辈儿孙茁壮成长，如同林立的树木一般，根本无需羡慕那万户侯的封爵。