送倪正父侍郎使虜

宋代 • 樓鑰

經帷親見犯天顏，口伐何勞抗可汗。
故國應悲周黍稷，遺黎猶識漢衣冠。
殊鄰諜報終難測，累歲要盟恐易寒。
馳至金城上方略，始知頗牧在金鑾。

譯文：

在經筵之上，我親眼目睹您倪正父侍郎敢於冒犯天子威嚴，直言進諫。如今出使敵國，您只需憑藉犀利的言辭去交涉，哪裏還需要以武力去對抗敵國的首領呢。

那淪陷的故地，想來如同昔日周室衰微時，人們看到故都長滿黍稷而悲嘆一樣，也會讓人爲之哀傷。而那淪陷區的百姓，至今應該還記得我們大宋的衣冠服飾，不忘自己的故國。

那異國的情報終究難以揣測，多年來簽訂的盟約也恐怕很容易就會變得形同虛設，失去效力。

您奔赴那邊境要地，獻上安邦定國的策略，這時人們才知道，原來您這樣如同戰國名將廉頗、李牧一般的人才就在朝廷之中。