題老融歸牛圖

宋代 • 樓鑰

薄宦六年辭故山，故山祇在夢魂間。
簪紳何苦自纏縛，卻羨歸牛自在閒。

譯文：

我做這小官已經六年了，不得不告別故鄉的山巒。那故鄉的青山啊，只能在我的夢境裏浮現。
那些當官的人何苦要自己把自己束縛起來呢？此刻我反倒羨慕起畫上那歸來的牛兒，它們是多麼自在悠閒。