题老融归牛图

宋代 • 楼钥

薄宦六年辞故山，故山祇在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚，却羡归牛自在闲。

译文：

我做这小官已经六年了，不得不告别故乡的山峦。那故乡的青山啊，只能在我的梦境里浮现。
那些当官的人何苦要自己把自己束缚起来呢？此刻我反倒羡慕起画上那归来的牛儿，它们是多么自在悠闲。