送衛清叔著作提舉淮東 其一

宋代 • 樓鑰

漢庭早已冠羣僊，闊步登瀛最少年。
竊嘆豈惟年叵及，人門才業總翹然。

譯文：

在朝廷裏，你早就脫穎而出，如同超凡出衆的仙人一般，年少之時就大步邁進那如仙境般的翰林院。
我暗自感嘆，莫說年齡我比不上你，單看才學和本領，你也處處出類拔萃啊。

註釋：“漢庭”在這裏借指朝廷；“冠羣僊”意思是在衆人中出類拔萃，像仙人一樣超凡；“登瀛”在古代常指進入翰林院，被認爲是如登仙境一般榮耀；“叵及”就是比不上；“翹然”表示出衆、突出的樣子。