送林子方吏部將漕江東 其四

宋代 • 樓鑰

殿廬官燭對風簾，郎舍修篁共一簷。
別日苦多良晤少，摻袪不耐雨纖纖。

譯文：

在宮殿的官署裏，那明亮的蠟燭搖曳着，燭火映照着隨風飄動的簾子。而在郎官居住的房舍旁，修長的竹子和房檐相伴。

我們分別的日子太多，能夠好好相聚交談的時光實在太少了。如今我拉着你的衣袖，滿心不捨，偏偏這時又下起了細細的雨，更添離別的愁緒。