送林子方吏部將漕江東 其一

宋代 • 樓鑰

光堯三紀煥文章，寶閣岧嶤謹祕藏。
寓直到君才第四，皇華禮樂遠增光。

譯文：

當年宋高宗（光堯是宋高宗的尊號）在位三十多年間，文化事業蓬勃發展，有諸多精彩的文章問世，留下了無數寶貴的文化財富。如今收藏這些珍貴文化典籍的寶閣高聳入雲，人們都小心翼翼、恭恭敬敬地將這些典籍妥善祕藏。

到你這一代擔任直學士之類的職位，你已經是第四位獲此殊榮的人了。你此次作爲使者前往江東任職，帶着朝廷的使命，將禮樂文化傳播到遠方，讓朝廷的聲譽在遠方增添光彩。