賀雪八盤嶺上作

宋代 • 樓鑰

平時臥雪似袁安，誰肯凌晨犯苦寒。
百辟班中因族賀，八盤嶺上得遙看。
層層觀闕瓊樓聳，納納乾坤玉宇寬。
悵望僊山何處是，欲從此地徑驂鸞。

譯文：

平日裏，我就像袁安一樣安於臥雪，過着清寒卻自在的生活，又有誰會願意在凌晨時分，去冒着徹骨的嚴寒呢？

朝廷中百官們因爲下雪而相互慶賀，而我卻在這八盤嶺上遠遠地望着雪景。

那層層疊疊的宮殿樓閣，在白雪的覆蓋下，就像瓊樓玉宇一般高高聳立；整個天地間，彷彿都被冰雪包裹，顯得格外廣闊，如同一個巨大而晶瑩的玉宇。

我惆悵地遙望着遠方，心想那傳說中的仙山究竟在哪裏呢？真希望能從這八盤嶺上，直接駕着鸞鳥，前往那令人嚮往的仙境。