贺雪八盘岭上作

宋代 • 楼钥

平时卧雪似袁安，谁肯凌晨犯苦寒。
百辟班中因族贺，八盘岭上得遥看。
层层观阙琼楼耸，纳纳乾坤玉宇宽。
怅望僊山何处是，欲从此地径骖鸾。

译文：

平日里，我就像袁安一样安于卧雪，过着清寒却自在的生活，又有谁会愿意在凌晨时分，去冒着彻骨的严寒呢？

朝廷中百官们因为下雪而相互庆贺，而我却在这八盘岭上远远地望着雪景。

那层层叠叠的宫殿楼阁，在白雪的覆盖下，就像琼楼玉宇一般高高耸立；整个天地间，仿佛都被冰雪包裹，显得格外广阔，如同一个巨大而晶莹的玉宇。

我惆怅地遥望着远方，心想那传说中的仙山究竟在哪里呢？真希望能从这八盘岭上，直接驾着鸾鸟，前往那令人向往的仙境。