次李季章監簿韻

宋代 • 樓鑰

跪履巽巖今幾年，見君風度喜跫然。
長編固已翻青簡，老墨猶能寶漆煙。
遊宦自欣天影近，思家猶在夕陽邊。
時從甥館追清賞，賸寫新詩繼謫僊。

譯文：

自從像張良跪受黃石公贈書那樣與巽巖交往已經過去好幾年了，今日見到你這般風度，我滿心歡喜，就像聽到空谷足音一樣。
你已然完成了長篇的著述，翻動着那青色竹簡般的書卷；你雖年事漸長，卻依舊能珍視那如漆煙般墨香四溢的筆墨。
你在外爲官，自然欣喜自己能靠近天子，離朝廷更近；可思念家鄉之情，卻好似仍縈繞在西邊那一抹夕陽之處。
時常在甥館之中與你一同追尋清雅的賞樂之事，你還能寫下許多新詩，直追詩仙李白的風采。