次李季章监簿韵

宋代 • 楼钥

跪履巽岩今几年，见君风度喜跫然。
长编固已翻青简，老墨犹能宝漆烟。
游宦自欣天影近，思家犹在夕阳边。
时从甥馆追清赏，賸写新诗继谪僊。

译文：

自从像张良跪受黄石公赠书那样与巽岩交往已经过去好几年了，今日见到你这般风度，我满心欢喜，就像听到空谷足音一样。
你已然完成了长篇的著述，翻动着那青色竹简般的书卷；你虽年事渐长，却依旧能珍视那如漆烟般墨香四溢的笔墨。
你在外为官，自然欣喜自己能靠近天子，离朝廷更近；可思念家乡之情，却好似仍萦绕在西边那一抹夕阳之处。
时常在甥馆之中与你一同追寻清雅的赏乐之事，你还能写下许多新诗，直追诗仙李白的风采。