題陳簡齋寄夫人書

宋代 • 樓鑰

行書滿紙遺君文，可見閨門敬若賓。
應與少文能協趣，定因元亮遂忘貧。

譯文：

滿紙行雲流水般的行書，是陳簡齋寄給夫人的書信文字，從這能看出他們夫妻在閨房之中相互敬重，就像對待賓客一樣有禮有節。
想來陳簡齋夫人應該和宗少文的妻子那樣，能與丈夫情趣相投、琴瑟和鳴；陳簡齋也一定如同陶淵明一般，有了這樣志同道合的妻子，也就忘卻了生活裏的貧苦。

註釋：“少文”指宗少文，他精通音律、擅長書畫；“元亮”是陶淵明的字，他安貧樂道。在詩中用這兩人來類比陳簡齋夫婦。