题陈简斋寄夫人书

宋代 • 楼钥

行书满纸遗君文，可见闺门敬若宾。
应与少文能协趣，定因元亮遂忘贫。

译文：

满纸行云流水般的行书，是陈简斋寄给夫人的书信文字，从这能看出他们夫妻在闺房之中相互敬重，就像对待宾客一样有礼有节。
想来陈简斋夫人应该和宗少文的妻子那样，能与丈夫情趣相投、琴瑟和鸣；陈简斋也一定如同陶渊明一般，有了这样志同道合的妻子，也就忘却了生活里的贫苦。

注释：“少文”指宗少文，他精通音律、擅长书画；“元亮”是陶渊明的字，他安贫乐道。在诗中用这两人来类比陈简斋夫妇。