寄題汪端明墳庵真如軒 其一

宋代 • 樓鑰

山藏佳處竹藏廬，見說離家百里餘。
已矣空求真學士，傷哉閒殺老尚書。
後生自恨登門晚，壯歲寧忘跪履初。
悵望九京那可作，此心徒切慕相如。

譯文：

在那青山之中藏着一處絕妙的地方，翠綠的竹林環繞着一座廬舍。聽說這個地方距離家鄉有一百多里遠。

如今一切都已過去，那位真正有學識的學士已經離世，只留下一片虛空。令人悲傷的是，那位德高望重的老尚書也清閒地離開了人世。

我這些後輩真是遺憾，沒能早點登門拜訪。當年我年少時求學的情景怎能忘記呢，就像張良爲黃石公跪履那樣的虛心求教。

我惆悵地遙望那九泉之下，人已逝去無法復生。我的內心只能徒然地深切傾慕着像司馬相如那樣的賢才。