曲竹

宋代 • 樓鑰

放出一頭地，出牆梢更新。
傍人爲稱屈，素志肯求伸。
苦節變甘節，曲身成直身。
青霄看直上，莫忘手援人。

譯文：

這應該是《筇竹》。以下是將其翻譯成現代漢語：

讓這筇竹稍微有一些生長的空間，它探出牆梢之後會顯得愈發清新。旁人都爲它感到委屈，覺得它原本應當有更好的境遇，可它素來的志向哪裏是爲了求得舒展自身呢。

它經歷了艱苦的歲月，如今終於迎來美好的時光；原本彎曲的身軀，如今也能挺直起來。未來它必定會向着雲霄筆直生長，可不要忘了那些曾經出手相助的人啊。