送赵子固吏部帅合肥 其二

宋代 • 楼钥

老韩同传我多慙，意气相倾自不凡。
忧患饱更俱白发，班行独立见青山。
羡君真有虎头相，顾我方为马口衔。
同舍几何俄话别，可堪目力送风帆。

译文：

我和您同列于史册（这里老韩或许是前代贤才），对此我深感惭愧。我们意气相投，这份情谊本就不同凡响。

我们都历经了无数的忧患，如今都已是白发苍苍。您在朝廷的行列中特立独行，就像那傲然独立的青山一样，有着超凡的风骨。

我真羡慕您，您生就一副有将相之姿的相貌（虎头相一般指有富贵、将相之相）。而看看我自己，却像是那被马口中衔着嚼子束缚住的样子，难以自由施展。

曾经一同为官的我们，转眼间就要话别了。我又怎么忍心看着您的船帆在视线中远去呢。