送趙子固吏部帥合肥 其一

宋代 • 樓鑰

少年文價重神京，遊宦還聞政有聲。
南省但推韓吏部，北方猶問趙先生。
人傳殿上三千牘，上喜胸中十萬兵。
暫輟望郎分帥閫，淮南草木更知名。

譯文：

你年少時就憑藉出衆的文才在京城聲名遠揚，踏上仕途後又聽聞你爲官理政頗有聲譽。

在朝廷的尚書省，大家都推崇你如同當年的韓愈一般有才華有威望；在北方，人們也都打聽着你這位趙先生的大名。

人們傳頌着你在宮殿之上洋洋灑灑書寫的三千牘治國良策，皇上也欣喜於你胸中藏有克敵制勝的謀略。

如今暫時讓你這位朝中的清要之官離開京城去統領一方軍事，相信淮南的一草一木都會因你而更加聞名。