遊隠清 其二

宋代 • 樓鑰

瀑泉奔放石坡陀，回首清遊歲幾何。
腳力不如前日健，詩盟還喜故人多。
滕王閣上無韓子，還景樓中欠老坡。
不謂鄙言成宿讖，偶因晚涖得波波。

譯文：

瀑布的泉水奔騰而下，撞擊着那高低不平的石頭。回首往昔那次清幽的遊覽，已經過去多少年了啊。

如今我的腿腳力氣比不上從前那麼健朗了，但讓我欣喜的是，和我一同吟詩結盟的老朋友依然有很多。

就像當年滕王閣上沒有韓愈的身影，還景樓中缺少蘇東坡的足跡一樣（那樣令人遺憾）。

沒想到我以前說過的話竟成了長久以來的預言，偶然間因爲晚年來到這裏，又能看到這奔騰的瀑布水波了。