书吴梦予古乐府后

宋代 • 楼钥

古来乐府近来无，笔力如君却有余。
日恐遗音亡正始，喜闻新作过黄初。
不夸艺苑徒工瑟，应免侯门久曳裾。
更向江西诗窟去，他年时寄一行书。

译文：

在古代，乐府诗的创作很兴盛，可到了如今已经很少见了。而你的写作笔力强劲，在乐府诗创作上很有造诣。

我一直担心正始年间那种纯正的乐府遗音会失传，如今很高兴听闻你写出了超越黄初时期水准的新乐府作品。

你不要只是在艺术领域里炫耀自己弹奏锦瑟般的技艺，应当不会再长久地在权贵门下寄人篱下、仰人鼻息了。

你不妨前往江西那个诗歌人才辈出的地方，以后有机会就给我寄一封信来，让我知道你的消息。