永嘉天慶觀

宋代 • 樓鑰

鬥口橫安華蓋山，茂林修竹路灣環。
琳宮迥出滄瀛表，羽士如遊昆閬間。
東挹江山窮望眼，西臨闤闠笑塵寰。
自知去此無多日，著意來尋一餉閒。

譯文：

在永嘉，那華蓋山宛如橫放在鬥口之處，山間生長着茂密的樹林和修長的翠竹，道路蜿蜒曲折環繞其間。

華麗的道觀遠遠地矗立在滄海之上，彷彿超出了塵世的範圍。那些身着道袍的道士們在這裏修行，就好像在崑崙山、閬風山這樣的仙境中遨遊一般。

站在道觀東邊，極目遠眺，可以將壯麗的江山美景盡收眼底；而向西望去，臨近那熱鬧的街市，卻不由對塵世的紛擾付之一笑。

我自己心裏清楚，離開這裏的日子已經不多了，所以特意前來，想要在這裏尋得片刻的清閒寧靜。