永嘉天庆观

宋代 • 楼钥

斗口横安华盖山，茂林修竹路湾环。
琳宫迥出沧瀛表，羽士如游昆阆间。
东挹江山穷望眼，西临阛阓笑尘寰。
自知去此无多日，著意来寻一饷闲。

译文：

在永嘉，那华盖山宛如横放在斗口之处，山间生长着茂密的树林和修长的翠竹，道路蜿蜒曲折环绕其间。

华丽的道观远远地矗立在沧海之上，仿佛超出了尘世的范围。那些身着道袍的道士们在这里修行，就好像在昆仑山、阆风山这样的仙境中遨游一般。

站在道观东边，极目远眺，可以将壮丽的江山美景尽收眼底；而向西望去，临近那热闹的街市，却不由对尘世的纷扰付之一笑。

我自己心里清楚，离开这里的日子已经不多了，所以特意前来，想要在这里寻得片刻的清闲宁静。