送陳君舉守桂陽

宋代 • 樓鑰

重尋漫壁認題名，十五年來一夢驚。
誰料今朝攜客至，卻成此地送君行。
桂陽臥治真談笑，魯史遺編頼發明。
文定南軒仙去後，湖湘又得一先生。

譯文：

我再次來到這滿是題字的牆壁前，仔細辨認着上面的名字。十五年的時光就像一場夢，驀然回首，真讓人感到震驚。

誰能料到今天我帶着友人來到這裏，卻沒想到成了在這個地方爲你送行。

你到桂陽去治理一方，必定能輕鬆應對，就像古人臥治那樣，在談笑間就能把政務處理好。而且你還能依靠研究像《春秋》這樣的魯史遺編，讓其中的深意得到更好的闡釋。

張浚（文定）、張栻（南軒）兩位賢才仙逝之後，如今湖湘之地又能迎來你這樣一位有學識、有品德的先生了。