上史太傅 其一

宋代 • 樓鑰

一坡煙水綠灣環，竹樹樓臺縹緲間。
但說一丘藏曲折，誰知更有四明山。

譯文：

在那一片山坡之上，如煙的水面碧波盪漾，呈環狀蜿蜒曲折。翠綠的竹子、樹木和亭臺樓閣，隱隱約約地浮現在這如詩如畫的景緻當中，彷彿仙境一般。

人們往往只談論這一處山丘蘊含着幽深曲折的美景，卻不知道在這背後，更有那連綿壯麗的四明山。