資聖寺

宋代 • 樓鑰

野溪清淺度危橋，徑策枯筇上紫霄。
曉霧暗蒸山寺雨，松風深隠海門潮。
浮杯水漲人何在，洗鉢池清意已消。
又上樂亭基上望，雲山萬里更逍遙。

譯文：

野外的溪流清澈而淺緩，我小心翼翼地走過那座危險的小橋，然後徑直拄着枯瘦的竹杖朝着高聳入雲的資聖寺攀登。

清晨的霧氣在暗暗湧動，彷彿在醞釀着山寺的一場雨。松林中的風聲呼呼作響，好似藏着來自海門那洶湧澎湃的潮水聲。

傳說中曾經有能讓水上漲的神奇浮杯，可如今創造這神奇的人在哪裏呢？洗鉢池的水依舊清澈，可當時的那份心境已經消散不見了。

我又登上樂亭的遺址眺望遠方，眼前雲山連綿萬里，我的心境也變得更加悠然自在。