送呂周輔宗丞守崇慶 其一

宋代 • 樓鑰

從昔傳家學，當今良史才。
聲名冠西蜀，風節象東臺。
朝跡收何速，歸心挽不回。
一麾從此去，萬里可能來。

譯文：

自古以來你們家族就傳承着良好的學問，你在當今更是有着優秀的撰寫史書的才能。

你的名聲在西蜀一帶是數一數二的，你的風骨氣節就如同御史臺官員一般剛正不阿。

你在朝廷的任職經歷怎麼這麼快就結束了，你想要歸隱的心意怎麼也挽留不回來。

如今你手持旌麾前往崇慶任職，這一去相隔萬里，不知還能不能再回來。