遊徑山

宋代 • 樓鑰

起看海日曉團團，更挹神燈照夜闌。
百萬杉松雙徑杳，三千樓閣五峯寒。
蟄龍何在渺難問，古井於今竟不眢。
但覓靈泉歸洗眼，誰能故把細書看。

譯文：

早晨起身，我看到那海上初升的太陽，像一團圓滾滾的火球般閃耀。夜晚時分，我又盡情欣賞那神奇的燈火，照亮了這夜深人靜的時刻。

在那蜿蜒的兩條山徑上，百萬棵杉樹和松樹鬱鬱蔥蔥，山徑幽深杳遠，望不到盡頭。五座山峯環繞着三千座樓閣，給人一種清冷孤寂的感覺。

傳說中潛藏的神龍如今在哪裏呢？渺茫得難以探尋。那口古老的井到現在竟然都沒有乾涸。

我只想尋找到那靈驗的泉水，回去洗淨雙眼，誰還願意去爲那些繁瑣小事而仔細閱讀文字、費神操勞呢。