游径山

宋代 • 楼钥

起看海日晓团团，更挹神灯照夜阑。
百万杉松双径杳，三千楼阁五峰寒。
蛰龙何在渺难问，古井于今竟不眢。
但觅灵泉归洗眼，谁能故把细书看。

译文：

早晨起身，我看到那海上初升的太阳，像一团圆滚滚的火球般闪耀。夜晚时分，我又尽情欣赏那神奇的灯火，照亮了这夜深人静的时刻。

在那蜿蜒的两条山径上，百万棵杉树和松树郁郁葱葱，山径幽深杳远，望不到尽头。五座山峰环绕着三千座楼阁，给人一种清冷孤寂的感觉。

传说中潜藏的神龙如今在哪里呢？渺茫得难以探寻。那口古老的井到现在竟然都没有干涸。

我只想寻找到那灵验的泉水，回去洗净双眼，谁还愿意去为那些繁琐小事而仔细阅读文字、费神操劳呢。