遊洞霄宮

宋代 • 樓鑰

宿雨頑雲撥不開，紫霄佳處訪樓臺。
青山九鎖固奇甚，古洞一深如此哉。
拔地千林俱秀潤，擎天一柱最崔嵬。
出山爽氣尚相屬，數里清溪送我回。

譯文：

昨夜下了雨，那頑固的雲朵怎麼也撥散不開，我前往那景色優美的紫霄之地去尋訪亭臺樓閣。
四周的青山重重環繞，鎖住這片天地，這景緻實在是奇特極了；那幽深的古洞，竟是如此深邃啊。
從地面拔地而起的千萬樹木，都顯得秀麗潤澤；那高聳入雲、好似能撐起天空的山峯最爲雄偉壯觀。
出了山，清爽的氣息依舊不斷地撲面而來，那綿延數里的清澈溪流一路送我返回。