游惠山

宋代 • 楼钥

石径萦回入翠林，廿年故步喜重寻。
千山直上云扉启，万木阴中古殿深。
泉水泓澄风拂拂，洞门幽杳昼沈沈。
调琴瀹茗清无限，倦客忘归到夕阴。

译文：

石头铺就的小径曲折蜿蜒，一直延伸进翠绿的山林之中。我满心欢喜地重新踏上这二十年前走过的旧路。

我沿着众多山峰一直向上攀登，云雾缭绕的门户仿佛缓缓开启。在万木的浓荫之下，古老的殿宇显得格外幽深。

山间的泉水清澈透明，微风轻轻吹拂着水面。那洞门幽深遥远，即便是白昼也显得十分昏暗。

我在这里调弄琴弦、烹茶品茗，内心感到无比的清幽惬意。我这个疲惫的游子沉醉其中，忘记了回家，一直待到夕阳西下、暮色降临。