又次丁端叔韻

宋代 • 樓鑰

好風涼月湛中秋，自笑何爲作遠遊。
不有諸君故人戀，未應連日賈胡留。
三千銀界俱呈色，十二珠簾總上鉤。
飲罷客歸清不寐，誰知心折大刀頭。

譯文：

在中秋時節，涼爽的風、皎潔的月亮讓天空澄澈明亮。我不禁自我嘲笑，爲什麼要到這遠方來遊歷呢。

若不是有諸位故舊好友讓我眷戀不捨，我大概不會像那貪心的商人一樣接連幾日都留在這裏。

月光下，整個世界如同銀色的世界，所有的事物都在月色下呈現出獨特的色澤；那如同十二道珠簾般的窗戶全都高高捲起。

飲酒過後，客人們都回去了，我卻清醒得難以入眠。誰能知道我此時內心是多麼渴望回到家鄉啊。