倅廳雲水亭

宋代 • 樓鑰

山遶澄江江遶城，水雲徑接海冥冥。
萬家曲折在吾目，一郡登臨屬此亭。
今日詩題隨處有，幾番醉眼望中醒。
風流鄭老知何在，回首蒼茫島嶼青。

譯文：

青山環繞着澄澈的江水，而江水又環繞着城郭，那水天相接之處徑直與遙遠昏暗的大海相連。
千家萬戶錯落有致的景象全都清晰地映入我的眼簾，整座郡城若要登高攬勝，這亭子是絕佳之處。
如今在這各處都留存着詩人們題寫的詩句，我多次帶着醉意眺望遠方，醉眼也漸漸清醒。
那風流的鄭老如今身在何方呢？回頭望去，蒼茫大海上唯有那島嶼一片青蔥。