玉霄亭玩雪

宋代 • 樓鑰

羣齋高晏雪浮空，同上山城第一重。
今日無非銀色界，此亭真是玉霄峯。
雲迷野路舞輕鶴，風急瓦溝噓老龍。
便欲相將遊汗漫，剡溪何必訪遺蹤。

譯文：

在各個書齋里人們高坐宴飲，此時雪花在空中紛紛揚揚地飄落。我們一同登上這山城的最高處。

如今眼前的世界，無一不是一片銀白，就好像進入了銀色的佛國世界。而這座玉霄亭，此刻也真像是那縹緲的玉霄峯一般，彷彿置身仙境。

雲霧瀰漫，使得野外的道路都難以分辨，那紛紛揚揚飄落的雪花，就像是輕盈的仙鶴在空中飛舞。狂風呼嘯，從瓦溝間穿過，發出的聲響好似老龍在怒吼。

此情此景，我真想和大家一起去那無邊無際的天地間暢遊。如此美景，又何必非要像王子猷那樣去剡溪追尋古人的遺蹤呢。