紅梅

宋代 • 樓鑰

南枝零落北枝殘，失喜新蕤苦耐寒。
莫道北人渾不識，南人幾作杏花看。

譯文：

南邊樹枝上的花朵已經紛紛凋零，北邊樹枝上的花也殘缺不全。令人驚喜的是，那剛剛長出來的鮮嫩花穗，竟如此能忍受寒冷。
可別以爲北方人完全不認識紅梅，有時候南方人還會把它錯看成杏花呢。