忘歸亭

宋代 • 樓鑰

一峯凜凜插煙霏，誰築新亭佔石磯。
標榜未應專一壑，此山何處不忘歸。

譯文：

一座山峯威嚴地矗立着，直直插入雲霧繚繞的天空中。不知是誰在那水邊突出的岩石上建起了一座嶄新的亭子。

這亭子名爲“忘歸亭”，它的名號大概不只是意味着讓人留戀這一處山谷。實際上，這整座山的各處風景都美得讓人沉醉，無論走到哪裏都會讓人樂而忘返啊。