靈峯

宋代 • 樓鑰

老筇扶我轉林丘，直到僧房最上頭。
地擁雙峯遮勝境，天分半石閟靈湫。
空中大士澹相對，山罅清泉空自流。
人謂石崖宜置我，不知來此有緣不。

譯文：

我拄着那根老舊的竹杖，緩緩地在山林和山丘間轉悠，一路前行，最終來到了僧房所在的最高處。

這裏地勢奇特，兩座山峯相擁而立，彷彿一道天然的屏障，將這美妙的勝景遮擋起來，不輕易讓人窺見。老天爺彷彿特意安排，半塊巨石橫在那裏，把那靈異的深潭藏得嚴嚴實實。

天空中，那尊莊嚴的大士佛像靜謐地矗立着，與我默默相對。山縫裏流出的清泉，自顧自地流淌着，彷彿世間的一切都與它無關。

有人說這石崖這麼好的地方，正適合我居住。可我也不知道，自己有沒有這個緣分能留在這如詩如畫的地方呢。