入雁山過雙峯

宋代 • 樓鑰

眼前未見古龍湫，望望前山景自幽。
紅日一門千嶂曉，翠峯雙聳半空秋。
風高落木無邊下，氣勁閒雲逐處收。
要識雁山真面目，直須霜後一來遊。

譯文：

我眼前還沒有見到那傳說中神奇的古龍湫，只是望着前方的山巒，就覺得這裏的景色清幽寧靜。

太陽從那山口處升起，將千座山峯都照亮了，那翠綠的雙峯高高聳立在半空中，彷彿帶着秋意。

秋風勁吹，落葉紛紛揚揚地飄落，無邊無際；空氣清冽，閒散的雲朵被四處吹散。

如果想要真正領略雁山的本來面目，那真得等到霜降之後來這裏遊覽一番。