渡揚子

宋代 • 樓鑰

江豚吹浪雨颼飀，望斷天涯人白頭。
一舸乘風渡揚子，數鷗導我過瓜州。

譯文：

江豚在江中翻騰，掀起層層波浪，風雨交加，冷風颼颼地吹着。我極目遠眺那遙遠的天邊，歲月匆匆，人已漸生白髮。
我獨自駕着一艘小船，趁着風勢橫渡揚子江。幾隻海鷗在前方飛翔，就好像是在引導着我順利地經過瓜州。