游香山次王正言韵

宋代 • 楼钥

四山过雨翠光流，境胜心闲自点头。
野鸟叫春多格磔，晚风吹鬓故飕飗。
三年几作旧山梦，一笑喜成今日游。
独叹寒泉本无意，强随机械走溪沟。

译文：

四周的山峦刚刚经历过一场雨，翠绿的色泽仿佛在山间流动，这如此优美的景致，让我内心闲适，忍不住暗自点头称赏。
山林中的鸟儿欢快地啼叫着，那“格磔”的声音在诉说着春天的生机，傍晚的微风轻轻吹拂着我的鬓发，带来丝丝凉爽。
这三年来，我多次在梦中回到这故乡的山林，今日终于得偿所愿，能来此一游，心中满是欢喜，不禁露出笑容。
我独自感叹那山间的寒泉，它本是自由自在、无拘无束的，却被迫随着那些人为的器械，在溪沟中流淌。